Ken Burns screens clips from his forthcoming documentary LEONARDO da VINCI; Caroline Shaw joins Roomful of Teeth, Attacca Quartet, and Sō Percussion to perform from her score